10/20/2007

公共空間vs表演空間

15 January 13:08動靜筆記

澳門文化中心於去年開展的一個與本地劇場工作者合作的計劃『劇場‧閱讀‧劇場』,點子很好—以文學結合劇場,推動本地創作動力。由06年到現在,己先後推出了4個本地創作人的劇場作品,類型多樣,展示本地創作能力和扶助創作成長,為切合當下需要的一個實幹型的藝術計劃。

<聽風的卡夫卡>是這個文學劇場計劃中的第三波,我繼續把自己感覺親密的作家擺上枱,05年是紀念張愛玲逝世十周年的【靜安寺路192號6樓】,這次是村上春樹這位同為大眾熟悉的作家。

為村上的作品尋找一個獨特的空間和氛圍,讓人可以感覺到村上那種安靜淡漠、感覺細膩而內斂的書寫,以及暗藏在一切看似平靜、安逸的生活底下,空洞和不安的情節基調;如同形式和觀念對我來說就是演出的『內容』一樣,表演的空間及其所呈現的特質就像是這個演出的『題旨』。尋找一個具有村上特質的空間,同時又是個充滿『可能性』的空間,而『可能性』是對創作的一種重要養料。

文化中心二樓大堂是典型的都會建築空間—簡約明快的線條、乾淨一片的銀灰和冷白,理性的鋼材、玻璃和大理石,空間開敞闊氣、一絲不苟,功能純淨不容有失的各項現代化設施,這樣的空間既疏離又冷靜地與日常生活掛鈎,成為供大眾使用的公共空間,這個特質本身己具一定戲劇性;同時它是通向大劇院入口、一條供人『進入』的走道、一個『非正式』的過渡性質的空間…這些似乎正好符合<聽風的卡夫卡>所想要的—它是熟悉的、典型的、公共的,同時也具備了可以逆轉為一個異化空間的雙重性格;更重要的是這個空間可以望到金沙正在興建中的賭場、大橋、荒地與日漸遠去的海…..澳門己經變得愈來愈單一,熟悉親切的城市特質現在都變得陌生與疏離了,這些正可以與演出內容相呼應以至互相對話,這是環境劇場一個重要的要素。

<聽風的卡夫卡>於是選了在文化中心二樓大堂進行演出。選擇這樣一個非常規性場地作為演出空間,比起在一個可以全盤操控的一般表演場地要麻煩得多,意味著本身要作出很多調整,要把環境中很多原本存在的外在客觀因素包容及轉變為演出的一部份,去克服和使用這些元素其實也令創作變得更加有趣。但關於演出隨之而來的最大問題竟然不是在空間運用上,反而是和文化中心在公共空間場地使用的商議和協調上。

到最後呈現在觀眾面前的演出是經過多種『不得己』的刪改,如原有的一幕約二分鐘的吸煙的戲由於二樓是非吸煙的公眾空間而只好刪掉;第一場最後一幕觀眾俯瞰一名演員在一樓大堂中在人群中穿插跳舞的部份,因為怕會妨礙一樓的公眾而只好把舞步改為『踱步』;第四場眾舞者原本凝視一架遙控直昇機在上空盤旋飛過,過程大約是半分鐘,但由於担心會失控『墜機』而影響公眾,即使此為一全無傷害性的超輕型發泡膠飛機也被完全禁止進行;最後一場當觀眾面向大橋和漁人碼頭,用耳機聽著微細的、現在己很罕有的大自然聲音,本同時安排有一名男演員半裸背對觀眾站在窗外平台,面向漁人碼頭和大橋靜止站立五分鐘,最後也基於各種行政和空間的規定以及安全性的問題,也只能完全刪去。還有同樣面對各種行政和空間規定而不斷作出修改的裝置作品,還有由於堅持不能關閉大堂其中一些局部燈光,而導致演出中錄像和劇場燈光的效果大打折扣,這種種繁瑣的問題,最後導致作品一部份的意念無法完整地呈現在觀眾面前,而這些問題其實都不屬於難緾的空間技術問題,反而是很多似乎無法逆轉的人為規定和規章之類的東西,而令在這樣的空間所進行的演出根本沒有突破的可能性,無法達到環境劇場中關於空間開發和再定義這部份的目的。

雖然大家都明白到文化中心二樓大堂是一個公共空間,有其本身需遵守的公共規章,之前亦從未有使用來進行劇場演出或其它的文化活動,其實當一個公共空間在進行文化藝術活動時它的性質己有所不同,不能再視之為單純的常規性的公共空間,而己轉化為發揮著一定功能的文化空間,其部署及作用應有所不同,兩者不應該看成是互相衝突、矛盾的,而應該看成是互相啟發、補足的。文化中心作為主辦機構對這一點似乎未有足夠的準備,未有因此而作出足夠的相應調整,只繼續以慣有的行政方式來常規運作,作品所需以及希望突破空間常規這些作品最重要的出發點反而放在比較次要的位置去考量,在許多無關宏旨的地方未能作出靈活的變通以及提供足夠的自由度以支持作品的完成。

整件事最後變成過度以行政操作凌駕於藝術之上,侷限了作品的發展空間,令本來在這樣一個公共空間進行演出的意義大減,這點確令人遺憾。這也體現出文化中心作為一個本地最主要的文化機構,如何更好地發揮其所擁有的文化資源,而不只是穩妥地管理好一個場地,如何更好地向公眾體現藝術的特質和功能,而不只是凡事不過不失交貨就算。

民政總署取回經營文化中心這樣一個本地最主要的文化機構後,雖然在與民間合作互動這方面,近年己踏出了跨越式的一大步,但要成為一個對本地文化發展真正有啟發性、有推動性,甚至走在前面帶領著城市的文化路向,成為城市的真正文化地標,現在的運作模式似乎有很多需要調整的地方

No comments: