< 習作舞展 > 舞蹈錄像

移師

[s/low 澳門．小洲生活藝術節]

繼續再展

日期: 2010年1月9日...........地點: 光墟 (廣州小洲村西园一巷9号)

15:00 舞蹈錄像放映 Section 1 + 現場交流

18:00 《什么东西？》行為劇場 - 芳芳

19:30 舞蹈錄像放映 Section 2 + 現場交流

[s/slow澳門.小洲生活藝術節]

兩藝團合辦舞展激活創作

本文刊登於澳門日報 A7 版 (2009/12/23)

【本報消息】由文化局及澳門基金會資助，石頭公社及紫羅蘭舞蹈團合辦的“習作舞展”三場展演，於本月十二、十三及二十日完成。

石頭公社及紫羅蘭舞蹈團是風格截然不同的表演藝術團體：一個以現代舞為基礎，自由融合不同舞種、動作解構與身體即興作為當代舞蹈劇場的創作元素；另一個則着重傳統中國舞的技巧訓練和身韻表達。

兩團於今年首度合作，舉辦“拍住上——舞蹈交流培訓計劃及創作實踐”，兩團舞者於第一階段，每周分別到伙伴團體參加常規性的舞蹈課程，包括現代舞及中國舞的基訓練習，讓舞者有機會學習不同形式的舞蹈和肢體表達，豐富自身的舞蹈語彙和內涵，啟動身體未知的可能性。同時，分別於五月及九月期間，邀請韓國形體劇場工作者金大健及香港著名編舞梅卓燕來澳，為兩團舞者主持了多節具啟發性和創作性的身體工作坊，刺激想像空間和創作思維。

第二階段的“習作舞展”是以創作實踐及作品展演為主，邀請拍板視覺藝術團合作，圍繞“習作”這一方向和主題出發，創作舞蹈小品或與肢體有關的錄像作品。藉着“做習作”，來訓練“知性腦”和“藝術腦”的和諧合作，全然投入，尋找創作的樂趣和自由。“習作舞展”的三場展演分別於本月十二、十三及二十日在石頭公社、紫羅蘭舞蹈團及牛房倉庫舉行，共展示了十三個舞蹈錄像及九個現場舞蹈作品，吸引不少觀衆欣賞。

是次圍繞“習作”主題而創作的舞蹈錄像，由即日起至本月三十日，續於窮空間、邊度有音樂、牛房倉庫及Che Che Cafe巡展。

dancercise習作舞展 - 第二星期舞蹈展演內容

日期：12月20日
時間：下午5: 00
地點：牛房倉庫


﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
錄像放映作品
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

《2009年4月，南灣湖》
B&W / DVD / 7’49” / 2009.12
導演：吳方洲
拍攝：馮永浩、劉錦強、侯以仁、黃駿傑、黃江波.
剪接：李銳俊
舞者：郭瑞萍、林詠欣、馮曉華、葉穎雯、關若斐、關瑩
音樂： 《他人之顏》 武滿徹 (Toru Takemitsu)
製作：石頭公社
特別鳴謝：澳門藝穗節 2009

2009年Macau Fringe裡的大動作。南灣湖的4月天，湖上疾馳而過的身影，緩緩吐納的舉手投足，與對岸輝煌燈影詩意決裂，是一場影像的荒誕擺弄與冷冽凝視。

﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
《落腳》
Color / 4’43” / 2009.11
創作 / 拍攝 / 剪接：馮曉華
音樂：、

記得每次把腳踏在地上時，腳板的力如何流轉、腳趾頭用了多少力量抓住地面、整個腳底沾地的先後次序嗎？小時候我們學習站起、走路、跑步。然後我們走在任何我們可以走、需要走的地方上。經過長時間的訓練，我們的身體懂得在什麼路上動用什麼肌肉、多少力量去走。如果外在環境的某些元素改變，我們又會怎麼判斷該用什麼力度與方式去走？
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

《走著看著跳》
Color / 8’22” / 2009.11
導演 / 拍攝 / 剪接：杜健康
創作 / 舞者：郭瑞萍

跳著...走著...那旋律...舞著...又遇見...優雅的...
那小巷...看到了...那微笑...冷冷的...聽著
...激動地...那雜誌...小女孩...輕快...的..活著.
又一次一次地...如常地..
如常地生活著...
我用那攝錄機紀錄了你的舞蹈
是一種失真
他用雙眼看了我的影像
是一種再現
最後剩下的...是...
那樂章...城市...怪異的...目光...
輕盈...關掉了...那聲音...
柔弱的...對面的小店...撲通撲通...
舞步...真實地...年輕的心...
還是那團白光

﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
《舞蹈教材》/Syllabus for dance (創作: 張健嫻)
Color / 10’14”/ 2009.12
創作 / 拍攝 / 剪接：張健嫻
演員 / 舞者：Alexis Kam, Gary Ng, Wesley Hoi, Cecilia Fong
聲帶及音樂來源：北京舞蹈學院編．孫光言主編《中國舞等級考試教材》第八級

學習中國舞的時候，舞蹈專用詞匯充滿了無限聯想。而舞蹈教材錄像帶那麼正經八百，完美而無懈可擊的影像，與現實中練習者之間的落差，乃至與普遍人的距離，常常讓人會心微笑。這是現實版本的舞蹈用語示範。


﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
dance live show
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣


The Moment

意念：黃筱淇
演出：梁雪晶、張健嫻、馮曉華

在這樣的一片小天地裡，她們遊走於屋裡屋外，各自尋覓著、感受著此時此刻屬於她們的時光。一舉手，一投足，展現出她們的所思所想。
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
制式練習

意念： 何雅詩
演出：全體舞者

在我的印象中，練習都是很制式化。小時候習舞，每次課堂都是做同樣的練習，雖說舞功就是從這些基本動作累積練習出來的，但總覺得這些制式化動作難登大雅之堂，不能擺上台作表演。而這次我就是希望透過8套從生活中取材的制式化動作，通過圖形變化，不同隊形及方向的移動，將難登大雅之堂的制式化動作變得有趣而可觀!
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
Monkey Chain

意念：石頭公社舞者
演出：全體舞者

20091220石頭公社以舞蹈錄像" 回歸"

其實只為了石頭公社X紫羅蘭舞蹈團合作「拍住上」計劃的一系列舞蹈錄像，
剛巧，要來到Che Che Cafe，讓1999年的影像，回到十年前的石頭公社。
真的是剛巧，並非一心懷舊，踫上回歸的日子。

讓我們今夜，暫且，兩代同堂，真正回歸。

*22：00簡單而念舊地開幕，當晚將分時段播放節目ABC。



日期：2009年12月20日
時間：晚上十時正
地點：新勝街70號A，地下CHE CHE CAFE


節目A
------
I’m Still Loving You
李銳俊

Sinking
張楚誠

寵物．靈感．舞步
何雅思

B..L..I..NK
林詠欣

漫/ Overflow
莫倩婷

節目B
------
練習說不清楚
何家政

海有微波至小浪
林鍵均

舞在青洲鐡皮屋消失之前
郭瑞萍

暗夜．無聲
李銳俊

節目C
------
2009年4月，南灣湖
吳方洲

走著看著跳
杜健康

落腳
馮曉華

舞蹈教材
張健嫻


本放映會為石頭公社及紫羅蘭舞蹈團合作「拍住上」活動系列之延伸活動。



主辦：
石頭公社
紫羅蘭舞蹈團

合作：
拍板視覺藝術團

贊助：
澳門特別行政區政府文化局
澳門基金會

嗚謝：
朱佑人, 許國明, 夏原, 邊度有書,邊度有音樂, 窮空間, 牛房倉庫, Che Che Cafe, Cult_loc

習作舞展Dancercise Day 2

滑雅 ／Dancercise Day2 現場舞蹈showcase

BODY LANGUAGE (Part II) ／Dancercise Day 2

Dancercise Day2 節目精選

12/13/2009 
17:00
地點：紫羅蘭舞蹈團
高士德大馬路89-93號高士德商業中心3樓B及C


**************************************************************
錄像作品
**************************************************************

《海有微波至小浪》
COLOR / B&W / DV / 5’40” / 2009.11
導演 / 拍攝﹕林鍵均
攝影﹕麥雋華
剪接﹕黄小雅 / 林鍵均
舞者﹕馮曉華
音樂﹕Cult_Loc、>

找一個澳門未發展的空地跳舞，在日漸發展的澳門，一幅還未發展/建築的空地，已經是一件「當下」/「轉瞬」間就會流走的事；而我們，觀看一件事物，能留在腦海中，可以是「它」的某一畫面，或某一段簡短的連續動作。

究竟，我們對一件事物、人、地方在「轉瞬」間，在腦中會留下什麼印象，這彷彿是我們每個早上起來都需要面對的「練習」，特別是在這個城市中。

**********************************************************

《舞在青洲鐡皮屋消失之前》 
COLOR / 4’ / 2009.10
導演 / 拍攝 / 剪接：郭瑞萍 
創作 / 舞者：張健嫻、莫倩婷、林詠欣、關若斐、馮曉華、張楚誠、Cult_loc
音樂： David Sylvian ; Mark Mothersbaugh ; 陳蔚風

趁著青洲鐡皮屋還未被完全清拆之前，在這裡，一個在此之前我從不認識，從未到過的地方，給自己留下一些回憶。

*******************************************************
《練習說不清楚》
COLOR / 5’57” / 2009.12
導演 / 拍攝 / 剪接：何家政 
創作 / 舞者：杜詠琪
音樂來源：Sigur Ros , Ólafur Arnalds

舞蹈由哪些東西構成？是動作。
動作的由來如何形成？是內心。
內心的感覺怎麼來的？是生活。
生活二字何其空洞呢？是虛無、是感動、是悲哀、是成長…最好不要說得太清楚。
不能說，無法說，說不清，您說，為甚麼要說得清楚？
有些事情根本說不清楚。

*******************************************************
《暗夜．無聲》
B&W / DTV / 5’39” / 1999.12
導演 / 拍攝 / 剪接：李銳俊
舞者：郭瑞萍
製作：石頭公社

出自1999年的作品《後太平天國之天國近了》，一個排練的晚上，我和Candy走去舊石頭後面的大三巴背面，在四下無人的黑夜中拍下了這一段。



***************************************************************
現場舞蹈showcase
***************************************************************
BODY LANGUAGE (Part II)

意念：郭瑞萍
演出：全體舞者

Exercise 1 : 參考 John Cage 4’33”
Exercise 2 : 1’30”
Exercise 3 : 1’
Exercise 4 : 2’
Exercise 5 : 一瞬間
*******************************************************

滑雅 
意念：李雅德
演出：張楚誠、郭瑞萍、李雅德、梁雪晶

最初,舞蹈員在學習動作的時候, 他們會正規地依照老師所教授的方法來慢慢學習. 當他們認為自己已熟悉動作時, 不知不覺地把自己的風格和個性加入了動作裹, 忘了原本的意義, 甚至將原本的動作扭曲. 通過練習, 他們習慣了便出現了<滑雅>的現象!

*******************************************************
***重頭笑爆肚環節***
女人感覺

意念：黃婉紅
演出：小嫻, Jenny,亞四, JoJo, Ceci

自由、直接、隨心而舞的現代舞， 
含蓄、內歛、獨具韻味的中國舞，
兩者各具特質，風格與身韻截然不同，
我想，當要把兩者融合....
由慣於不受拘蓄的舞者演譯含蓄內歛的舞段，
又會否化合出另一種韻味呢?

習作舞展 Dancercise - Showcase I

<習作舞展> DANCERCISE

Dancercise <習作舞展> 連續兩星期舞蹈展演內容

12/12/2009 ; 5:00
地點: 石頭公社、拍板視覺藝術團 (連勝街 2G 號)

舞蹈錄像放映 －單元 A

1) I’m Still Loving You / 李銳俊/5’45”
2) Sinking / Oscar Cheong /6’28”
3) 寵物˙靈感˙舞步 / Stella Ho / 5’05”
4) B…L..I..NK / 林詠欣 /4’07”
5) 漫 / 莫倩婷 / 3’46”

舞蹈展演－節目Ｉ

BODY . LANGUAGE (Part I)
意念：郭瑞萍
演出：張楚誠、關若斐、莫倩婷、 黃婉紅、黃筱淇、羅嘉怡、李雅德、梁雪晶、張健嫻、馮曉華
Exercise 1: Inspired by 飲江的 <黑箱作業>
Exercise 2: Inspired by 商禽的 <遙遠的催眠>
Exercise 3: 動作 -語言 -動作
Exercise 4: 動作 + 語言

---------------------------------------------------------------------
這樣很。好 　　　
意念及演出： 林詠欣　

在你生活的那個城市中，
那些看起來很美好的事，
可以持續多久？
當一切都不能再撐下去的時候，
你會選擇
逃避，還是
進攻？

---------------------------------------------------------------------
意識海洋
意念：郭瑞萍
演出：何雅詩、郭瑞萍

波浪是海洋獨有的一種表態，從不生也不死，我們可曾因為浪起浪退而慶賀或哀悼？每個波浪都有著不同的形態和動態，同樣，在我們身邊的萬事萬物，都只不過是在意識海洋中泛起的無數表態。

作品靈感來自印度吠檀多哲學有關 “Oneness” 的學說。這支舞蹈其實是舞蹈劇場作品 <河岸的100個伽特>裡面的其中一幕，於2007年11月在牛房倉庫首演。現在把這段舞蹈獨立出來，繼續透過身體，延伸、學習、參悟。

************************************************************************
************************************************************************
12/13/2009 ; 5:00
地點 : 紫羅蘭舞蹈團 (澳門高士德大馬路89-93號高士德商業中心3樓B及C室)

舞蹈錄像放映 －單元 B

1) 海有微波至小浪 / 林鍵均 /5’42”
2) 舞在青洲鐡皮屋消失之前 / 郭瑞萍 /4’00”
3) 練習說不清楚 / 何家政 / 7’05”
4) 暗夜．無聲 / 李銳俊 / 5’50”

舞蹈展演－節目II

BODY . LANGUAGE (Part II)
意念：郭瑞萍
演出：全體舞者

Exercise 1 : 參考 John Cage 4’33”
Exercise 2 : 1’30”
Exercise 3 : 1’
Exercise 4 : 2’
Exercise 5 : 一瞬間

--------------------------------------------------------------------
滑雅
意念：李雅德
演出：張楚誠、郭瑞萍、李雅德、梁雪晶

最初,舞蹈員在學習動作的時候, 他們會正規地依照老師所教授的方法來慢慢學習. 當他們認為自己已熟悉動作時, 不知不覺地把自己的風格和個性加入了動作裹, 忘了原本的意義, 甚至將原本的動作扭曲. 通過練習, 他們習慣了便出現了<滑雅>的現象!
------------------------------------------------------------------

女人感覺
意念：黃婉紅
演出：小嫻, Jenny,亞四, JoJo, CiCi

自由、直接、隨心而舞的現代舞，
含蓄、內歛、獨具韻味的中國舞，
兩者各具特質，風格與身韻截然不同，
我想，當要把兩者融合....
由慣於不受拘蓄的舞者演譯含蓄內歛的舞段，
又會否化合出另一種韻味呢?

*********************************************************************
*********************************************************************
12/20/2009 ; 5:00
地點: 牛房倉庫

舞蹈錄像放映 －單元 C

1) 2009年4月，南灣湖 / 吳方洲 /7’51”
2) 走著看著跳 / 杜健康 / 8’23”
3) 落腳 /馮曉華 /4’46”
4) 舞蹈教材 / 張健嫻 /10’14”

舞蹈展演－節目III

制式練習
意念： 何雅詩
演出：全體舞者

在我的印象中，練習都是很制式化。小時候習舞，每次課堂都是做同樣的練習，雖說舞功就是從這些基本動作累積練習出來的，但總覺得這些制式化動作難登大雅之堂，不能擺上台作表演。而這次我就是希望透過8套從生活中取材的制式化動作，通過圖形變化，不同隊形及方向的移動，將難登大雅之堂的制式化動作變得有趣而可觀!
----------------------------------------------------------------
The Moment
意念：黃筱淇
演出：黃筱淇、張健嫻、馮曉華

在這樣的一片小天地裡，她們遊走於屋裡屋外，各自尋覓著、感受著此時此刻屬於她們的時光。一舉手，一投足，展現出她們的所思所想。
-----------------------------------------------------------------
Monkey Chain
意念：石頭公社舞者
演出：全體舞者

dancercise習作舞展 - 舞蹈錄像放映一覽

請留意重頭片
《I’m Still Loving You》
《暗夜．無聲》
為石頭公社1999年12月拍攝作品，十年後重新出土，將在(大家都很喜歡蒲的) CHE CHE，即前石頭公社會址播放！

及《2009年4月，南灣湖》
為2009年澳門城市藝穗節中，石頭公社製作行為藝術《南灣湖的金魚缸之盛世危言》於南灣湖中進行的行為藝術過程剪輯整理，再創作後的精華版本！已經錯過了藝穗節的朋友記得來看喇！


----------------------------------------------
《練習說不清楚》
COLOR / 5’57” / 2009.12
導演 / 拍攝 / 剪接：何家政 
創作 / 舞者：杜詠琪
音樂來源：Sigur Ros , Ólafur Arnalds

舞蹈由哪些東西構成？是動作。
動作的由來如何形成？是內心。
內心的感覺怎麼來的？是生活。
生活二字何其空洞呢？是虛無、是感動、是悲哀、是成長…最好不要說得太清楚。
不能說，無法說，說不清，您說，為甚麼要說得清楚？
有些事情根本說不清楚。


----------------------------------------------
《Sinking》 
COLOR/ 6'25" / 2009.5
導演/剪接: OSCAR
拍攝: +BIG
創作/ 舞者: OSCAR, +BIG
音樂:

每每做著即興練習時, 總覺所雖要想像多於動作，但練習時, 腦中畫面總是間段的并沒連貫性，但外面的人也沒法看到這個過程吧。


----------------------------------------------
《寵物˙靈感˙舞步》
Color / 2009.12
創作：何雅詩
拍攝：何雅詩，黃錦池
剪接：談樂慶 
音樂：（選段），（選段），<Escape>（選段）

常常看著我家的小狗，一個個可愛的小動作常叫我看得著迷! 動作如此逗趣，是因為由他們的短腿做出來吧! 如果換成我們的長腿去做同樣動作，動作會否變得普通，平常? 如果將逗趣的動作加以練習發展，又能否轉化成好看的舞步?



----------------------------------------------
《B…L..I..NK》
COLOR / 4’11” / 2009.12 
創作 / 拍攝 / 剪接：林詠欣 
音樂：、

二十剛出頭，一片混亂的狀態。
是貪念，還是所謂的“理想”。
每件事都很有野心地要完成，
雖然身體已感到疲憊，自己卻不能安靜下來。
最後…盼望著最後的平靜。

向來不懂得用文字去表達自己，說話也可能會講到一團糟。這是第一次用影像向大家說故事，第一次“胡厘胡塗”的嘗試。
這作品是為送給自己及一切有相同感受的朋友的。

----------------------------------------------
《海有微波至小浪》
COLOR / B&W / DV / 5’40” / 2009.11
導演 / 拍攝﹕林鍵均
攝影﹕麥雋華
剪接﹕黄小雅 / 林鍵均
舞者﹕馮曉華
音樂﹕Cult_Loc、>

找一個澳門未發展的空地跳舞，在日漸發展的澳門，一幅還未發展/建築的空地，已經是一件「當下」/「轉瞬」間就會流走的事；而我們，觀看一件事物，能留在腦海中，可以是「它」的某一畫面，或某一段簡短的連續動作。

究竟，我們對一件事物、人、地方在「轉瞬」間，在腦中會留下什麼印象，這彷彿是我們每個早上起來都需要面對的「練習」，特別是在這個城市中。

----------------------------------------------
《落腳》
Color / 4’43” / 2009.11 
創作 / 拍攝 / 剪接：馮曉華 
音樂：、

記得每次把腳踏在地上時，腳板的力如何流轉、腳趾頭用了多少力量抓住地面、整個腳底沾地的先後次序嗎？小時候我們學習站起、走路、跑步。然後我們走在任何我們可以走、需要走的地方上。經過長時間的訓練，我們的身體懂得在什麼路上動用什麼肌肉、多少力量去走。如果外在環境的某些元素改變，我們又會怎麼判斷該用什麼力度與方式去走？

----------------------------------------------
《舞在青洲鐡皮屋消失之前》 
COLOR / 4’ / 2009.10
導演 / 拍攝 / 剪接：郭瑞萍 
創作 / 舞者：張健嫻、莫倩婷、林詠欣、關若斐、馮曉華、張楚誠、Cult_loc
音樂： David Sylvian ; Mark Mothersbaugh ; 陳蔚風

趁著青洲鐡皮屋還未被完全清拆之前，在這裡，一個在此之前我從不認識，從未到過的地方，給自己留下一些回憶。

----------------------------------------------
《I’m Still Loving You》
B&W / DTV / 5’33” / 1999.12
導演、拍攝及剪接：李銳俊
音樂 ：
製作：朱佑人

出土。
無多無少，12月，搭到正，剛好10年。
片子裡的倒數，是當年在倒數著要離開澳門的Jacinta。整個城市的倒數在陪伴她。
現在的新年倒數，不一樣了，綜藝二館，也不再有演出了。那時在跳舞的小孩，現在是少年了吧？
我喜愛裡面出現過的毎張面孔，認識的不認識的，毎個親近的陌生人。
世界在天旋地轉，但在這個城市，在那一刻，他們在跳舞。

----------------------------------------------
《2009年4月，南灣湖》
B&W / DVD / 7’49” / 2009.12
導演：吳方洲 
拍攝：馮永浩、劉錦強、侯以仁、黃駿傑、黃江波.
剪接：李銳俊
舞者：郭瑞萍、林詠欣、馮曉華、葉穎雯、關若斐、關瑩
音樂： 《他人之顏》 武滿徹 (Toru Takemitsu)
製作：石頭公社 
特別鳴謝：澳門藝穗節 2009

2009年Macau Fringe裡的大動作。南灣湖的4月天，湖上疾馳而過的身影，緩緩吐納的舉手投足，與對岸輝煌燈影詩意決裂，是一場影像的荒誕擺弄與冷冽凝視。

----------------------------------------------
《暗夜．無聲》
B&W / DTV / 5’39” / 1999.12
導演 / 拍攝 / 剪接：李銳俊
舞者：郭瑞萍
製作：石頭公社

出自1999年的作品《後太平天國之天國近了》，一個排練的晚上，我和Candy走去舊石頭後面的大三巴背面，在四下無人的黑夜中拍下了這一段。


----------------------------------------------
《舞蹈教材》/Syllabus for dance
Color / 10’14”/ 2009.12
創作 / 拍攝 / 剪接：張健嫻
演員 / 舞者：Alexis Kam, Gary Ng, Wesley Hoi, Cecilia Fong
聲帶及音樂來源：北京舞蹈學院編．孫光言主編《中國舞等級考試教材》第八級

學習中國舞的時候，舞蹈專用詞匯充滿了無限聯想。而舞蹈教材錄像帶那麼正經八百，完美而無懈可擊的影像，與現實中練習者之間的落差，乃至與普遍人的距離，常常讓人會心微笑。這是現實版本的舞蹈用語示範。


----------------------------------------------
《漫》/ Overflow
Color / 3’44” / 2009.12
創作 / 拍攝 / 剪接：莫倩婷 
音樂：<天鵝湖圓舞曲>（選段）

到底甚麼是舞蹈？我們應該如何定義？怎麼樣的人才算是舞者？如果舞蹈是任何被賦予意義的動作，那麼，事實上，可能任何動作或律動，都可以被歸類作為舞蹈。只要我們打開感觀，留意身邊的一事一物，便會發現，“舞”，原來無處不在。

----------------------------------------------
《走著看著跳》
Color / 8’22” / 2009.11
導演 / 拍攝 / 剪接：杜健康 
創作 / 舞者：郭瑞萍

跳著...走著...那旋律...舞著...又遇見...優雅的...
那小巷...看到了...那微笑...冷冷的...聽著
...激動地...那雜誌...小女孩...輕快...的..活著.
又一次一次地...如常地..
如常地生活著...
我用那攝錄機紀錄了你的舞蹈
是一種失真
他用雙眼看了我的影像
是一種再現
最後剩下的...是...
那樂章...城市...怪異的...目光...
輕盈...關掉了...那聲音...
柔弱的...對面的小店...撲通撲通...
舞步...真實地...年輕的心...
還是那團白光

劇場與舊區：劇場「懷舊」得很焦慮

香港文滙報http://paper.wenweipo.com [2009-12-06]

文：莫兆忠（澳門劇場創作人、劇評人、澳門劇場刊物《劇場．閱讀》總編輯，亦是澳門民間劇場「窮空間」主辦者。）

　今年初在台北舉行的「第七屆華文戲劇節」中，台北藝術大學講師于善祿發表了名為「懷舊與傷逝的歷史再現—從幾齣關於情感記憶的戲談起」的論文，據說他稍後還會將研究的地域延伸至港澳兩地。

　于善祿的觀察應該是準確的，起碼對澳門劇場而言，「懷舊與傷逝」的確一直在近年的演出中徘徊不去。 據說香港早前也有一部《牛頭角兩條女》，特意選擇在即將清拆的牛頭角下鸷一間茶餐廳裡演出，可惜澳門同時有演出要參加，無緣觀賞了。就在《牛頭角兩條女》 這次演出前一周，澳門青洲鐵皮屋區也演出了一部《聽風的卡夫卡》，由於澳門政府即將在青洲坊（鐵皮屋區）興建經濟房屋，政府清拆行動與居民抗爭便時時見 報，一向是攝影發燒友謀殺菲林之地的青洲坊，便引來更多藝術工作者的關注。石頭公社與牛房倉庫合作的《聽風的卡夫卡》是一齣結合舞蹈、戲劇、錄像於一身的 環境劇場，從三年前開始先後於澳門文化中心、曼谷河邊劇場、廣州美術館多次重演，每次都選擇在非正式劇場中演出，這次在青洲坊的鐵皮屋群中演出，觀眾跟覑 導賞員／演員穿過鐵皮小巷，導賞員並沒有將眼前的地方說是青洲坊，反而不斷告訴觀眾這裡是漁人碼頭，那邊是威尼斯人，喊破喉嚨地介紹這些大型娛樂場所的宏 偉與造價。視覺與聽覺的分裂，輝煌與破落的對照，鐵皮屋散發出的「懷舊」氣息，竟還滲覑幾分焦慮感。

　類似這種走進舊社區的「環境劇場」近年在澳門已做過好幾次，觀眾不但在看戲，邊走邊看的過程中還 對照覑歷史與現狀，沒有點到點的交通工具，身體力行地體驗在急速變遷的鬧市外，一些平日從沒踏足的舊區街巷，重新發現舊日的悠閒澳門，每一個發現卻同時是 一次傷逝的嘆息。《聽風的卡夫卡》演出後一個月，澳門一班藝術工作者走得更「舊」，不過地點從澳門搬到廣州近郊的一條老村落「小洲村」裡去。

　「小洲村」位於廣州市海珠區南端，據說「始建於元末明初，是目前為止廣州城區內發現的最具嶺南水 鄉特色的古村寨，是廣州市首批十四個歷史文化保護區之一。並被評為廣東省生態示範村」。由於鄰近大學城和美術學院，很多藝術愛好者和藝術系學生都在這裡以 廉價的租金租下老村屋作為工作室、展覽室，以至「上居下舖」的咖啡屋。久而久之，這裡便成為近年人氣漸旺的藝術村，每逢周末就有很多本省的旅客慕名而來， 在隨處可見的藝術工作室、過百年的石橋、古井和蠔殼屋之間流連忘返。澳門藝術團體石頭公社在小洲村裡，也租了一間小屋，名為「石頭．小洲」，大概跟當地的 藝術家混熟了，今年便在小洲村舉辦了「s/low澳門．小洲生活藝術節」，邀請超過三十組澳門藝術工作者潛入小洲，發表錄像、裝置、繪畫和表演作品，各種 展覽和表演在舊村的戶內戶外空間隨地發生，有的跟環境與居民打成一片，有的讓路過者莫明其妙。

　我問駐村的當地藝術家，有沒有想過比較長遠的發展？答案卻出奇地：「不要」，「就讓它自生自滅好 了，過分的規劃反而更糟。如果它要死去就讓它自然地死去。」據說，廣州市政府決定整頓這條老好舊村，即將有四百間在村外圍的新建房舍會以補償的方式被清 拆，讓這一區看起來要更統一的舊；有些村民也樂得將村屋租金提高一些，更有的大概不知道什麼才是最「有價」的東西，將老屋拆掉另建一座新的，小橋流水旁邊 馬上就多了很多鋼筋與水泥。

「懷舊」似乎都會隱藏覑很多焦慮在背後，以至「傷逝」的不只是表像與景觀，而是人文價值。

<習作舞展> Dancercise - Dance Exhibition

舞蹈作品展演 / Showcase:
展演I / Showcase I : 12/12; 5:00; 石頭公社 / Comuna de Pedra
展演II / Showcase II: 12/13; 5:00; 紫羅蘭舞蹈團 / Violet Dance Company
展演II / Showcase II: 12/20; 5:00; 牛房倉庫 / Oxwarehouse

舞蹈錄像巡展 / Dance Video touring:
12/14~12/31; 窮空間/ Poor Space; 边度有書/音樂 / Pinto Livros. Music; 牛房倉庫 / Oxwarehouse, Che Che Cafe

*** 免費 入場/ Free admission***