《聽風的卡夫卡》09' 去北京, 進青洲 !!

《聽風的卡夫卡》環境舞蹈劇場

《Kafka listening to the wind》a site-specific dance theatre

24-25/10/2009 , pm5:00-6:30 (全滿 / Full)
25/10/2009 pm7:30 - 9:00 (加場--全滿 / extra show--Full)

免費入場 ／Free admission
門票現正於牛房倉庫、边度有書派發 ／Ticket available at Oxwarehouse , Pinto Bookshop
毎場名額有限／Limited audience space for each show

地點／Venue: 青洲坊各閒置空間　Ilha Verde Lane abandoned sites
集合地點／Meeting Point : 青洲小學大門側　灶記咖啡檔　Escola Ilha Verde　　　　
製作／Production: 石頭公社　Comuna de Pedra (Macau)
查詢／Enquiry: 28530026

青洲即將消失

只剩下一片寂靜

和

風的聲音...

石頭公社的"卡夫卡"們,

在即將成為回憶的鐵皮屋之間起舞....

此節目為牛房劇季2009 /牛房倉庫《走在青洲消失前》節目之一。

*****<聽風的卡夫卡＞於2006年澳門文化中心首演；並於2008年泰國曼谷藝穗節及廣州大學城美術館、2009年北京798藝術節中演出 "Kafka listening to the wind" premiered at Macao Cultural Center in 2006, rerun in Bangkok Fringe Festival and Guangzhou University City Art Museum in 2008, Beijing 798 Art Festival in 2009******

2009北京 798 藝術節 - <澳門周> 活動

環境舞蹈劇場 - <聽風的卡夫卡> Kafka listening to the wind

演出時間: 2009.10.15-18 , 每天17:30

演出地點:北京798藝術中心 (706大廠房)

導演及編舞:李銳俊

聯合編舞:郭瑞萍

演員:張健嫻 , 張楚誠, 關若斐, 莫倩婷, 林穎欣

音樂創作:陳蔚風

錄像創作:楊子健

監制:鄧小蓮

制作:石頭公社 (澳門)


澳門本地原創舞蹈劇場 <聽風的卡夫卡>於2006年12月澳門文化中心首演。該作品以日本著名作家村上春樹的作品 <聽風的歌> , <神的孩子在跳舞> 和 <海邊的卡夫卡> 為創作藍本, 結合環境, 舞蹈, 錄像等元素, 作品一邊以村上這三個文本中角色的生存狀態為依據, 另一邊則以現在澳門急速失衡的社會發展為平衡線, 相互對照以呈現一個關於人與生存現實之間種種糾葛交纏的新文本.

繼續閱讀: http://art.china.cn/huodong/2009-08/20/content_3085838.htm


本文刊於Ponto Final (句號葡文日報) -01.09.2009
Olá Pequim !

Macau comemora o décimo aniversário na capital do país numa série de eventos alternatives ao programa de comemorações oficiais promovido pelo Governo. Cerca de uma centena de artistas locais leva a Pequim uma mostra do que se faz no território ao nível criativo e cultural, com um programa de festas que terá lugar no bairro cultural 798. Um festival de cinema, exposições de artes visuais, concertos e espectáculos de dança e teatro servem para pôr as gentes da RAEM mais perto dos pequineses. “Queremos mostrar como mudámos, diz o organizador, Erik Kuong

繼續閱讀: http://candykuok.googlepages.com/OlaPontofinal-01.09.2009.pdf

本文刊於澳門日報 - 26.08.2009
"二○○九北京798藝術節”舉辦 <澳門周> 活動

......................本屆藝術節“澳門周”活動總策劃鄺華歡介紹了有關情況。“澳門周”將於十月九至十八日進行，活動包括兩個澳門當代環境舞蹈劇場節目《玩·風景》及《聽風的卡夫卡》。除此之外，澳門的藝術家還將通過裝置、行為藝術及搖滾樂等形式，讓北京市民感受澳門的熱情。.............

據悉，澳門石頭公社、澳門拍板視覺藝術團、凹凸製作、全藝社和澳門音樂力量等多個藝團的四十多名藝術家將參與。

繼續閱讀 : http://www.macaodaily.com/html/2009-08/26/content_358266.htm


本文刊於載於澳門日報 - 13.08.2009
"回歸北京……Ola Beijing！”

.............除了載歌載舞、酒會飯局外，雙慶還可以做甚麼？或者澳門當代藝術可以提供一些新鮮賀慶節目，令雙慶增添一份人文的關懷、美學的祝福。這群澳門當代藝術家籌備的 OlaBeijing ！ 澳門當代藝術在北京系列活動”，把本土藝術文化帶到北京，身體力行將澳門藝術“回歸”祖國，打開雙邊文藝/民間交流對話，我衷心祝福他們能夠成功。

繼續閱讀 : http://www.macaodaily.com/html/2009-08/13/content_353101.htm


文章刊於 Macau Closer - August issue
“Olá Beijing! ― Macau Contemporary Arts in Beijing Series Program”

There will be a film screening touring to different universities in Beijing, in order to build a communication platform for the arts. Within this framework, there are two selected productions that perfectly meet Macau’s needs and echo Macau’s voice. One is the graduation work of a Macau student, Wong Ting Ting, who is studying Film Directing at the Beijing Film Academy. The film was made in Macau depicting a local story, and received very positive feedback and compliments from her professors.

Another Macau student, who is also currently studying in Beijing, has formed a rock band with the students there. They are going to perform rock music from “the late eighties” during the upcoming show in the program. Besides this, two new, local rock icons, Blademark (刃記) and Cactus, have also been invited to present a joint show with a Beijing rock band on the same stage.

“For performance, we’ve also selected two site-specific works. Including a cross media theatre work “Playing Landscape” and an original dance theatre work “Kafka Listening to the Wind” by Stone Commune,” Erik adds.

繼續閱讀 : http://www.macaucloser.com/double_celebration.html

拍住上

【拍住上--舞蹈交流培訓計劃及創作實踐】是石頭公社與紫羅蘭舞蹈團合作的內部培訓計劃，為建立一個互相交流學習、推動創作的平台。兩個表演藝術團體的風格截然不同，石頭公社長於以現代舞為基礎，自由融合不同舞種、動作解構與身體即興，紫羅蘭舞蹈團則著重傳統中國舞的技巧訓練和身韻的表達。兩團的交流培訓，為雙方帶來思想上和肢體上的衝擊和啟發。

計劃共分二個階段進行，第一階段的交流培訓課程剛於９月初完成。除了連繼四個月固定進行的現代舞及中國舞技巧訓練課外，更先後邀請了經驗豐富的韓國劇場工作者金大健主持了形體工作坊；以及從香港邀請著名編舞梅卓燕主持接觸即興工作坊，讓兩團成員開發身體更多不同的可能性。

計劃的第二階段是以創作實踐為主，創作作品將會以「小型空間」作為載體，並計劃於2009年12月安排在不同地點進行展演。

"...only he who is willing to give his body for the sake of the world is fit to be entrusted with the world. Only he who can do it with love is worthy of being the steward of the world." -Tao Te Ching

Merce Cunningham April 16, 1919 - July 26,2009

from www.merce.org

給康寧漢

文: 混沌

本文刊登於澳門日報-文化演藝版-2009.09.03

有人開玩笑說這可能與世紀日全蝕有關，就在這個夏天，地球上一些超前太多的高智慧生物突然離開我們，看來人類文明遇到難逃的劫數。一個月內，舞蹈界就損失了兩名響噹噹的大師級人物：6月30日先是碧娜·包殊Pina Bausch，到了7月26日，又有摩斯·康寧漢Merce Cunningham，雖然兩人代表着兩個截然不同的流派——舞蹈劇場與後現代舞蹈，但兩位皆是藝術的開拓者，改寫了舞蹈的存在意義，創造了歷史，也啟發和影響了無數的後來者，地位無人可取代。

(一)
讓人稍為好過一點的是，康寧漢已屆90之齡，而且是在家中酣睡時安然離世的。老人家似乎早有預感，就在去世前一個月，康寧漢舞蹈團和基金會開了場記招，康寧漢首次向外公佈了他本人離世後他為舞團所作的安排——舞團將進行世界巡迴表演，最後一站將回到紐約，完成紐約最後一場演出後舞團將結束，他確保所有舞者和行政人員都將得到妥善的遣散安排，他所有舞作版權將交由康寧漢信託管理，以便日後作品可以由有興趣的舞團排演，其舞團的資深團員可作指導。康寧漢希望這種事先安排也可以給其他舞團一個參考，關於如何保存這些如流水一般的作品，現在康寧漢舞團正呼籲大家把送花圈的錢捐出來用作整理、維護和保存大師的作品。

屈指一算，這位美國後現代舞蹈開創者跳了大半個世紀的舞。1939年他便成為現代舞之母瑪莎·葛蘭姆(Martha Graham）舞團的主要男舞者，然後於1953年成立自己的舞團到現在，他從未停止創作，就在去世前不久的90歲生日他還發表新作《Nearly Ninety》；他也是個從不讓人覺得他老的創作者，他的作品仍然走在衆人前面，風格鮮明。七十多歲時患有腿疾的康寧漢仍上台與舞者一起演出，即使後來坐在輪椅上，也還繼續創作。他輕描淡寫地說：“創作就像打毛衣，停不下來。”這不只是驚人毅力，康寧漢是完全把創作和生命編織在一起了，創作就是他的呼吸，我編故我在。..............繼續閱讀