10/05/2007

【河岸的100個伽特】門票快將公開發售

1 + 1 ..................
開始
一次到尼泊爾登山旅行,讓我第一次真正體會到生命所帶來的坦然,安然自在,這就是我的 " 幸福旅程" 的開端。

在山上,登山的旅人都會互通訊息,他們說相比起 尼泊爾這個 "天堂"的地方,印度有如煉獄般...............

大概 是因為這個地方的貧窮、外表的破落、雜亂無章, 至令人有這樣的感覺,亦因為這一 切,我才有機會學習放下 "文明人"的愚見,尋找內在片刻的寧靜。

The mountain trekking in Nepal let me truly experience for the first time, the calmness and infinity that life brings. This is the beginning of my “Wellness Travel”.


In the mountain, other trekkers told us that compared with Nepal this “heaven”, India is like a purgatory....................Probably because of the poverty, chaotic semblance of this place, that makes one having such feeling. However, because of all these, I have the opportunity to learn to leave aside my so called“civilized” opinion, seeking the intrinsic moment of tranquility.

【我的幸福旅行日誌】
《My Wellness Travel Diary》
踏 上印度這片充滿靈性的土地,尋找心靈的滋養。
【我的幸福旅行日誌】是以多 媒體形式展示的一個心靈旅程記錄。『幸福旅行』是指從〝自我〞(the self) 到世界上任何一處提供放鬆、靈性 的環境,或重新認識自己的地方;它不是指到達一個最終的目的地,而是旅程。旅程所遇到的種種事件,比目的地更為重要。
寫日誌人:林月娥、賴友誠 、郭瑞萍
地 點:牛房倉庫

日 期: 2007年10月27日 至11月10日 (免費入場,逢星期二休息)

My Wellness travel diary” is revelation of written diary on the journey of spirituality.
"Wellness Travel” is meant by “the self 〞going to any places in the world that offers a serene environment for nourishing the heart, and rediscovery of oneself. It is not arriving a final destination, but is the journey. Every single bit of things that one encounters in a journey is far more important than the destination.

Diary written by  : Lam, Kin, Candy
Venue : OX warehouse 
Date : 2007.10.27 ~ 11.10 (free admission, close on Tuesdays)

【河岸的100個伽特】
《The hundred ghats down the Ganges》
小船輕輕划過沿河西岸一座接一座的河階,遠看著河 岸上的眾生百態,感覺有點荒涼。

生活在這裡的人,每天的日子是從恆河沐浴開始到恆 河沐浴結束,不改變也不間斷,

將自己完全投入大河的恩典裡。

演出日期及時間: 11月3日(星期六) 晚上8:00
11月4日(星期日) 下午 4:00地點:牛房倉庫
門票快將 公開發售,
票價:$30 (全日制學生及婆仔之友半價,不設劃位)

演出單位:梳打埠實驗工場  
編舞/演員:郭瑞萍
演 員:關若斐
影像:楊子健、郭瑞萍
演出長約45分鐘

The boat gently rows along the west bank of the river. Looking from a distance, one will be mesmerized by the morning life at the ghats. People start their day by bathing in the Ganges and end up the day bathing in the Ganges, never change and never stop, life is completely embraced by the grace of the Holy River.
 
Performance: 2007.11.03---8:00pm / 2007.11.04--- 4:00pm
Venue: OX warehouse

Ticket will be put on sale soon, Ticket: $30
(50% off for full-time students & friends of Old Ladies' House)


Group: Soda City Experimental Workshop
Choreographer/performer: Candy Kuok
Performer: Ines Kuan
Image Projection: Kent Ieong, Candy Kuok
approximately 45 mins

For more information, pls visit :

有關演出的更多資料,請瀏覽:
http://www.soda-city.blogspot.com

No comments: